Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 31 października 2026 r.

W skrócie

To, co Nelumi słyszy i widzi w pokoju twojego dziecka, zostaje między twoimi własnymi urządzeniami. Nie ma konta Nelumi ani serwera Nelumi. Dźwięk i obraz na żywo trafiają prosto ze stacji dziecka do twojego sparowanego telefonu lub iPada, są szyfrowane i nigdy nie są nagrywane ani przechowywane. Twoje dane dotyczące ciąży i podsumowania nocy pozostają na twoich urządzeniach i w twoich własnych kopiach zapasowych. Poza twoimi własnymi kopiami zapasowymi i App Store firmy Apple wszystko, co opuszcza twoje urządzenie, trafia do dwóch usług, obu opisanych poniżej: do RevenueCat, który obsługuje zakupy, oraz do Amplitude, który otrzymuje anonimowe zdarzenia użycia, które możesz wyłączyć.

Dźwięk i obraz na żywo

• Dźwięk i obraz ze stacji dziecka są przesyłane wyłącznie między twoimi własnymi sparowanymi urządzeniami, przez twoją lokalną sieć Wi-Fi lub bezpośrednie połączenie między urządzeniami. Nigdy nie przechodzą przez serwer, ani nasz, ani nikogo innego.
• Połączenie jest szyfrowane za pomocą TLS, przy użyciu kluczy, które twoje urządzenia tworzą, gdy je parujesz.
• Nelumi nigdy nie nagrywa ani nie przechowuje dźwięku ani obrazu. To, co słyszysz i widzisz, dzieje się na żywo i znika, gdy tylko zostanie odtworzone.

Aparat, mikrofon i sieć lokalna

• Mikrofon, na stacji dziecka: aby nasłuchiwać płaczu, który Nelumi wykrywa na samym urządzeniu, i aby pozwolić ci słyszeć, co dzieje się w pokoju.
• Aparat, na stacji dziecka: aby pokazywać ci pokój, i tylko wtedy, gdy rodzic patrzy.
• Aparat, na telefonie lub iPadzie rodzica: tylko do zeskanowania kodu parowania wyświetlanego na stacji dziecka. Wpisanie kodu też działa.
• Sieć lokalna: tylko do znajdowania i łączenia twoich sparowanych urządzeń.

Co zostaje na twoich urządzeniach

Te dane pozostają na twoich własnych urządzeniach i nigdy nie są wysyłane do Nadelos:

• Historia nocy: dziennik roboczy niani elektronicznej, podsumowania nocy (godziny alertów, okresy ciszy i przerwy w połączeniu) oraz „Longest quiet stretch” (twój najdłuższy dotąd okres ciszy). Dziennik roboczy jest wyłączony z kopii zapasowych. Analityka użycia poznaje tylko fakty wymienione w następnej sekcji i nigdy nie poznaje godzin, liczb ani treści z twojej historii nocy poza czasem każdego zdarzenia.
• Dane dotyczące ciąży: skurcze, ruchy dziecka, termin porodu, notatki i kontakty, które dodajesz. Nelumi nigdzie ich nie wysyła; plik PDF dotyczący twojego porodu trafia tylko tam, gdzie osobiście go udostępnisz.
• Imię twojego dziecka, jeśli zdecydujesz się je dodać, oraz nazwy twoich pokoi.

Dane dotyczące ciąży, podsumowania nocy, twój najdłuższy okres ciszy i imię twojego dziecka trafiają do kopii zapasowej twojego urządzenia (kopii zapasowej iCloud lub kopii na komputerze), jeśli ją tworzysz. Historię nocy możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach w aplikacji Nelumi za pomocą opcji „Delete night history” (Usuń historię nocy). Usunięcie aplikacji usuwa wszystkie te dane z urządzenia.

Co opuszcza twoje urządzenie

• Zakupy. Apple przetwarza każdy zakup przez twoje konto Apple; nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych. Aby odblokować Nelumi Monitor, nasz dostawca obsługi zakupów, RevenueCat, otrzymuje informacje o twoich zakupach i statusie subskrypcji, dane transakcji z App Store oraz losowy, anonimowy identyfikator klienta RevenueCat. Przy każdym żądaniu oprogramowanie RevenueCat wysyła też kraj twojego App Store i identyfikator, który iOS przypisuje temu urządzeniu na potrzeby naszych aplikacji. Działa to tak samo niezależnie od tego, czy udostępnianie danych o użyciu jest włączone. Żadne dane z RevenueCat nie trafiają do naszego dostawcy analityki i żaden identyfikator nie łączy tych dwóch usług.
• Atrybucja Apple Ads. RevenueCat raz na instalację otrzymuje też token atrybucji reklam Apple, który informuje nas, jaka kampania Apple Ads, jeśli w ogóle jakaś, doprowadziła do instalacji. Nie identyfikuje cię i nie służy do śledzenia cię w aplikacjach innych firm. Jest wysyłany niezależnie od tego, czy udostępnianie danych o użyciu jest włączone.

Anonimowa analityka użycia. Dopóki w ustawieniach w aplikacji Nelumi włączony jest przełącznik „Share anonymous usage data” (Udostępniaj anonimowe dane o użyciu), Nelumi wysyła niewielki zestaw anonimowych zdarzeń użycia do Amplitude, naszego dostawcy analityki. Przy pierwszym otwarciu Nelumi ten przełącznik jest włączony. Każde zdarzenie zawiera czas, w którym zostało wysłane, losowy identyfikator, który oprogramowanie Amplitude tworzy na tym urządzeniu dla Nelumi (nie jest to twój identyfikator reklamowy ani identyfikator, który iOS przypisuje na potrzeby naszych aplikacji), oraz numer sesji; nie ma żadnego identyfikatora użytkownika, konta, imienia ani adresu e-mail. Amplitude dodaje wersję aplikacji i wersję iOS, producenta i model urządzenia, język twojego telefonu oraz platformę, a Nelumi dodaje kraj twojego App Store. Amplitude ma polecenie, by nie zapisywać twojego adresu IP, twojego operatora sieci komórkowej ani kraju wybranego w ustawieniu regionu w twoim telefonie, dlatego nie zapisuje żadnych danych o lokalizacji. Te zdarzenia to:

• W trybie ciąży: rozpoczęcie powitania, jego dwa ekrany i jego zakończenie po wybraniu trybu ciąży; w ustawieniach stuknięcia w „Contact us” (Skontaktuj się z nami), „Terms of Use” (Warunki korzystania) i „Privacy Policy” (Polityka prywatności) oraz włączenie tego przełącznika. Nic o skurczach, pauzach, ruchach dziecka, terminie porodu ani twoim rejestrze skurczów.
• W trybie dziecka: rozpoczęcie konfiguracji i to, czy nastąpiło ono po przejściu z trybu ciąży, dzięki czemu rejestrowane jest przejście z trybu ciąży do trybu dziecka; każdy ekran konfiguracji, jej koniec, stuknięcia w „Continue” (Dalej) i „Skip” (Pomiń) oraz podgląd niani elektronicznej, który ci się wyświetlił; to, czy to urządzenie należy do rodzica, czy jest stacją dziecka; prośby o uprawnienia dotyczące powiadomień, aparatu i sieci lokalnej oraz twoje odpowiedzi na nie; parowanie, nieudane parowanie i usunięcie urządzenia; początek każdej nocy i jej koniec, z jej długością w postaci szerokiego przedziału i informacją, czy w połączeniu wystąpiła przerwa, albo to, że utracono kontakt ze stacją dziecka; pierwszy alert nocy, który dotarł do twojego telefonu, najwyżej raz na noc, wraz z jego rodzajem; każda utrata połączenia; alert testowy; otwarcie porannego podsumowania; wykorzystanie bezpłatnej nocy; przyciski nocy, takie jak jej rozpoczęcie lub zatrzymanie, potwierdzenie alertu albo jego wyciszenie; zmiany i stuknięcia w ustawieniach; ekran planów, jego przyciski i każdy krok zakupu, wraz z planem, produktem, ceną i walutą, oraz zaplanowanie przypomnienia o zakończeniu okresu próbnego; a także prośba o ocenę w App Store po twoim pierwszym porannym podsumowaniu nocy bez przerw w połączeniu. Ponieważ każde zdarzenie zawiera swój czas, analityka dowiaduje się, kiedy noc się zaczęła i skończyła, kiedy nadszedł jej pierwszy alert i kiedy zakończył się każdy okres utraty połączenia.
• Twoje odpowiedzi podczas konfiguracji, w postaci kategorii: czy dodano imię dla twojego dziecka (nigdy samo imię), gdzie śpi twoje dziecko, co najbardziej cię niepokoi i które urządzenie jest stacją dziecka.
• Nigdy nie są wysyłane: dźwięk, obraz ani poziomy głośności; to, ile razy płakało twoje dziecko, ani to, ile alertów było w ciągu nocy; imię twojego dziecka ani nazwy twoich pokoi lub urządzeń; jakiekolwiek informacje o skurczach, pauzach, ruchach dziecka, terminie porodu lub twoim rejestrze skurczów; sam dziennik nocy i same poranne podsumowania (okresy ciszy, epizody płaczu, lista alertów); dokładne czasy trwania (długość nocy jest wysyłana tylko w postaci szerokiego przedziału, choć zdarzenia oznaczające jej początek i koniec zawierają swój czas); jakakolwiek lokalizacja, kontakty, zdjęcia ani twój identyfikator reklamowy. Nic nie jest wykorzystywane do reklam ani śledzenia.

Analitykę możesz wyłączyć w dowolnej chwili przełącznikiem w ustawieniach w aplikacji Nelumi. Gdy jest wyłączona, nie są wysyłane żadne zdarzenia użycia ani żadne odpowiedzi z konfiguracji, a od następnego uruchomienia aplikacja Nelumi w ogóle nie włącza usługi analitycznej. Zdarzenia zarejestrowane przed jej wyłączeniem mogą jeszcze zostać przesłane w trakcie tej sesji.

Powiadomienia

Alerty, na przykład o płaczu w pokoju twojego dziecka albo o utracie połączenia, oraz przypomnienia są powiadomieniami lokalnymi, tworzonymi na twoich własnych urządzeniach. Nelumi nie korzysta z żadnego serwera push.

Czego nigdy nie robimy

• Nigdy nie śledzimy cię w aplikacjach ani witrynach innych firm, a Nelumi nie wyświetla reklam.
• Nigdy nie sprzedajemy twoich danych.
• Nigdy nie prosimy o konto, twoje imię ani adres e-mail.
• Nigdy nie otrzymujemy z twoich urządzeń dźwięku, obrazu, danych dotyczących ciąży ani podsumowań nocy.

Podmioty trzecie

RevenueCat i Amplitude otrzymują tylko to, co opisuje ta polityka, i przetwarzają te dane w naszym imieniu; Apple obsługuje płatności na własnych warunkach. Ich polityki prywatności: Apple, RevenueCat, Amplitude.

Przechowywanie danych i twoje prawa

Dane na twoich urządzeniach pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz: historię nocy w ustawieniach w aplikacji Nelumi, wszystko inne przez usunięcie aplikacji. Klucze parowania Nelumi oraz niewielki zapis, którego aplikacja używa do zarządzania dostępem do niani elektronicznej (na przykład o tym, czy wykorzystano już bezpłatną noc), są przechowywane w pęku kluczy twojego urządzenia, który iOS może zachować po usunięciu aplikacji. Nie ma w nich niczego o twoim dziecku ani o twoich nocach.

Anonimowe dane analityczne i dane o zakupach są przechowywane przez naszych dostawców tak długo, jak jest to potrzebne do opisanych wyżej celów. Ponieważ nie są powiązane z twoją tożsamością, zwykle nie możemy odnaleźć twoich danych, ale jeśli się z nami skontaktujesz, pomożemy przy każdym żądaniu dostępu do danych lub ich usunięcia w takim zakresie, w jakim da się te dane zidentyfikować.

Dzieci

Aplikacja Nelumi jest stworzona dla rodziców i przyszłych rodziców. Nie jest skierowana do dzieci i nie zbiera od dzieci danych osobowych. Dźwięk i obraz z pokoju twojego dziecka są przesyłane wyłącznie między twoimi własnymi urządzeniami, jak opisano powyżej.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana pod tym adresem z nową datą wejścia w życie.

Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki, skontaktuj się z nami pod adresem info@nadelos.com.